Biography – Trayectoria * Materials – Los Materiales

9 01 2011

image

.

.

.

.

Born in Monterrey, Mexico Manuel M. Peña began at an early age with the practice of art. The solid, intense colors were his personal signature as opposed to the washed or pastel colors. During his childhood he began to show a great degree of attention to detail. His first works covered oil painting, water colors, collage and wood carving. He has always had a fascination for the raw materials that nature provides.

After 6 years living in Puerto Peñasco, Mexico, in 2009 he discovered black sand and that inspired him to create his most recent works, playing with the contrasts the different colors of sand from the Sea of Cortes provide.

His works with sand, mainly abstracts, show his fascination for contrasts and details. In all of them he is seeking to keep a permanent equilibrium which will generate strong feelings and sensations on the viewer.

The sand dollar (Clypeasteroida), always present on most of his paintings has become his personal seal.

To contact him:

sandmanmexico@gmail.com or by phone at 480 463 3192 cell phone at (+52)(1) 638  380  5179

Originario de Monterrey, Mexico, Manuel M. Peña inicio a temprana edad en la practica del arte. Los colores solidos e intensos fueron su sello personal en oposicion a los colores esfumados o pastel. Durante su infancia comenzo a mostrar un alto nivel de atencion a los detalles. Sus primeros trabajos incluyeron pintura al oleo, acuarela, collage y tallado en madera. Siempre ha tenido una gran fascinacion por los materiales que brinda la naturaleza.

Despues de 6 años viviendo en Puerto Peñasco, Mexico, en el 2009 descubrio la arena negra y ello lo inspiro para crear sus mas recientes obras, jugando con los contrastes que proveen los diferentes colores de arena que es posible encontrar en las playas del Mar de Cortez.

Sus trabajos con arena, principalmente abstractos, muestran su fascinacion por los contrastes y los detalles. En todos ellos busca mantener un permanente equilibrio que genere fuertes sentimientos y sensaciones en el espectador.

Los erizos (Clypeasteroida), siempre presentes en la mayoria de sus obras, se han convertido en su sello personal.

Para contactarlo:

sandmanmexico@gmail.com o por telefono al 480 463 3192 desde los EUA o al celular (045) 638 380 5179

His works have been acquired to decorate upscale residences and businesses. To see those locations click on the following links below:

Sus trabajos han sido adquiridos para decorar elegantes residencias y negocios. Para ver tales ubicaciones haga click en las siguientes ligas:

https://dl.dropbox.com/u/106552653/Pinturas%20de%20arena%20en%20Tessoro.pptx

 https://dl.dropbox.com/u/106552653/Pinturas%20de%20arena%20en%20otros%20Espacios.pptx

…………       ………….      ………….       ………….

The materials used on his paintings are mostly sand from the Sea of Cortes. The bottom of the sea contains all sorts of materials and minerals that when washed ashore conform what we see as sand. However, sand is a recollection of millions of small almost microscopic pieces of coral, shells and minerals that have eroded over the years. Lets keep in mind that in the bottom of the Sea of Cortes lay the entire minerals that once made the content of the Grand Canyon.

Los materiales utilizados en sus pinturas son primordialmente arena del Mar de Cortez. El fondo del mar contiene todo tipo de materiales y minerales que cuando son arrojados a la playa conforman lo que vemos como arena. Sin embargo la arena es la recoleccion de millones de pequeños casi microscopicos trozos de coral, conchas marinas y minerales que han sido erocionados a lo largo del tiempo. No debemos olvidar que en el fondo del Mar de Cortez se encuentra todo el mineral de lo que una vez fue el relleno del Gran Cañon del Colorado.

The different densities of such materials allow the waves on the shore to deposit sands of a specific color in crevices or high spots on the beach, leaving spots of white sand or black sand.

Las diferentes densidades de tales materiales permiten que las olas en la costa depositen la arena de un color especifico en cavidades o puntos elevados en la playa, dejando manchas de arena blanca o negra

.

The creation of a new piece of art starts before Manuel has the canvas in front of him. It starts with the trip to the beach and the walk on the shore in search of those scarce materials. Then when the concentration of white or black sand is spotted the next step takes place, collecting the sand with the required care and patience in order to prevent it from mixing with the regular sand.

La creacion de una nueva obra de arte comienza mucho antes de que Manuel tenga el bastidor frente a el. Inicia con el viaje a la playa y la caminata sobre la costa en busca de esos escasos materiales. Una vez que se detectan los lugares en donde se ha concentrado la arena blanca o negra ocurre el siguiente paso, juntarla con el debido cuidado y paciencia para evitar que se mezcle mucho con la arena regular.

.

.

.
The black sand from the Sea of Cortes is a unique material. Believed by many to be volcanic rock, the black sand on the beach happens to be magnetite. This amazing metal is heavier then regular sand, for that reason it settles in spots on the beach where the waves can no longer wash it back and forth as it would with regular sand grains.

La arena negra del Mar de Cortez es un material muy particular. Muchos piensan que es roca volcanica, sin embargo resulta ser magnetita. Este increible metal es mas pesado que la arena regular, por tal motivo se acumula en puntos de la playa en donde las olas no pueden ya empujarla como lo haria con los granos de la arena regular..

.

Once the sand is collected the following step is to refine it and take out all the impurities. Black sand can be collected with a magnet, this property is where its name derives from. The magnet collects the black magnetic sand leaving behind the rest of the regular sand.

Una vez que la arena negra es recolectada el siguiente paso es el de refinarla y extraerle todas las impurezas. La arena negra puede ser juntada con un iman, esta propiedad es de donde se deriba su nombre. El iman captura la arena negra dejando a un lado el resto de la arena regular.

. . .








Follow

Get every new post delivered to your Inbox.